هل ستُعتمد الشهادة من الخارج في الإمارات أو السعودية؟

بقلم بكري بسام جركجي، المؤسس · ١٥ أكتوبر ٢٠٢٦

معلومات عامة وليست قراراً رسمياً. القواعد تتغير، فتأكدوا دائماً مع الوزارة قبل التسجيل.

الطلاب الإماراتيون

الطالب الإماراتي، سواء على حسابه أو مبتعث، يجب أن يختار جامعة من أفضل ٥٠ جامعة في العالم في تخصصه، حسب التصنيفات المعتمدة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. وإذا لم يلتزم بهذه المعايير، فقد لا تُعتمد الشهادة للوظيفة أو الترقية أو الدراسات العليا في الدولة. وطلبات الاستثناء تكون عبر موقع الوزارة الرسمي فقط، ويُفضّل تجنب برامج التعليم عن بُعد إلا إذا كانت معتمدة من الوزارة.

المقيمون في الإمارات

لاستخدام شهادة من الخارج في الإمارات، تحتاجون إلى معادلة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بعد التخرج. كثير من وظائف القطاع الخاص تقبل الشهادة المعترف بها، أما الوظائف الحكومية والمهن المرخّصة فتطلب اعتراف الوزارة. وتأكدوا أيضاً من قواعد بلدكم الأصلي إذا كان الطالب قد يعمل هناك.

الطلاب السعوديون

يجب أن يدرس الطالب السعودي في جامعة وبرنامج معترف بهما من وزارة التعليم، وأن يتأكد من الجامعة والبرنامج معاً قبل التسجيل. الطالب المبتعث يلتزم بقائمة الجهة المبتعثة، أما الطالب على حسابه الخاص فعليه التحقق من الاعتراف بنفسه، أو معنا، قبل التقديم.

ثلاثة أمور تسبب المشاكل غالباً

• الدراسة عن بُعد أو بدوام جزئي دون موافقة الوزارة
• جامعة غير معتمدة رسمياً في بلدها
• تصنيف للتخصص أقل مما تشترطه القواعد في بلدكم

المهن المرخّصة تحتاج عناية أكبر

الطب والعلوم الصحية والهندسة والقانون مهن مرخّصة في بلدكم. ففي الإمارات مثلاً، تطلب جمعية المهندسين اعتراف الوزارة بالشهادة قبل العضوية، والترخيص الطبي يعتمد على الاعتراف أيضاً. خططوا للترخيص من اليوم الأول، لا بعد التخرج.

كيف يتم الاعتراف بالشهادة في الإمارات، خطوة بخطوة

• التحقق: يُتحقَّق أولاً من صحة الشهادة عبر Dataflow أو QuadraBay، وهما الشريكان المعتمدان لدى الوزارة. وتختلف رسومهما حسب الدولة والجامعة.
• الطلب: بعد ذلك تقدّمون طلباً إلكترونياً إلى الوزارة للحصول على تقرير الاعتراف بالشهادة. لا يوجد موعد نهائي محدد.
• الرسوم: ١٠٠ درهم لشهادة البكالوريوس، و١٥٠ درهماً لشهادة الدراسات العليا، و٢٠٠ درهم لشهادة الدكتوراه.
• المدة: نحو ٣٠ يوم عمل في العادة.
• التظلّم: إذا لم توافقوا على القرار، يمكنكم طلب إعادة النظر فيه خلال ثلاثة أشهر.

قواعد تفاجئ كثيراً من العائلات

• يجب أن تكون الجامعة المانحة للشهادة معتمدة من جهة الاعتماد في بلدها، وكذلك أي جامعة تُنقل منها ساعات معتمدة.
• لا يُعترف بالبرامج المصممة لفئة معينة فقط، مثل البرامج المخصصة للطلاب الدوليين وحدهم.
• لا تحصل شهادات التعليم عن بُعد والتعليم المفتوح والتعليم الإلكتروني إلا على اعتراف مشروط، ويجب أن تكون الجامعة معتمدة من الوزارة الإماراتية للتعليم عن بُعد.
• في الطب والهندسة، يتطلب الماجستير أو الدكتوراه شهادة بكالوريوس في المجال نفسه.
• لا يُعترف بالشهادات المهنية والدورات التدريبية القصيرة والوثائق التي تغطي جزءاً من البرنامج فقط.

الاعتراف بالشهادة يختلف عن التصديق

الاعتراف بالشهادة، ويُسمّى أيضاً المعادلة، يؤكد أن الشهادة معتمدة في الإمارات. أما التصديق فيؤكد صحة الوثيقة نفسها، عبر سلسلة تبدأ عادةً من الجامعة المانحة، ثم وزارة الخارجية في بلد الدراسة، ثم سفارة الإمارات هناك، وأخيراً وزارة الخارجية الإماراتية. يطلب كثير من أصحاب العمل الأمرين معاً، لذا احتفظوا بالوثائق الأصلية في مكان آمن.

كيف نتحقق

في كل خطة مسار نطبّق هذه القواعد على كل جامعة في قائمتكم ونسلّمكم النتيجة مكتوبة. ويمكنكم أيضاً تجربة أداة التحقق السريع.

أسئلة شائعة